der bauch des architekten - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Bauch“: Maskulinum

Bauch

[baux]Maskulinum | masculine m <Bauch(e)s; Bäuche>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

belly, abdomen, stomach, tummy stomach, tummy womb belly bulge, belly belly bottom, belly, bilge, bunt antinode, loop, antinodal point bowels entasis

belly
Bauch vorderer Teil des Rumpfes

Bauch vorderer Teil des Rumpfes
abdomen
Bauch Unterleib

stomach
Bauch Unterleib

tummy
Bauch Unterleib

Bauch Unterleib

exemples

ein dicker Bauch besonders bei Männern umgangssprachlich | familiar, informalumg

a paunch, a potbelly

ein dicker Bauch besonders bei Männern umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein fauler Bauch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a lazybones

ein fauler Bauch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auf dem Bauch liegend

prone

auf dem Bauch liegend
auf dem Bauch liegen

to lie on one’s belly (oder | orod stomach)

to lie prone

auf dem Bauch liegen
auf dem Bauch kriechen

to crawl on one’s belly

auf dem Bauch kriechen
vor jemandem auf dem Bauch liegen (oder | orod kriechen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to grovel tojemand | somebody sb

vor jemandem auf dem Bauch liegen (oder | orod kriechen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein Gefühl aus dem Bauch heraus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a gut feeling

ein Gefühl aus dem Bauch heraus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er schreibt aus dem Bauch heraus

he follows his gut feelings when writing

er schreibt aus dem Bauch heraus
eine Reaktion aus dem Bauch heraus

a gut reaction

eine Reaktion aus dem Bauch heraus
sich (Dativ | dative (case)dat) den Bauch halten vor Lachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to split one’s sides laughing, to laugh till one’s sides ache

sich (Dativ | dative (case)dat) den Bauch halten vor Lachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem Löcher in den Bauch fragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to plague (oder | orod pester)jemand | somebody sb with questions

jemandem Löcher in den Bauch fragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem ein Loch in den Bauch reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to talk sb’s head off

jemandem ein Loch in den Bauch reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich (Dativ | dative (case)dat) die Füße in den Bauch stehen

to stand around for ages

sich (Dativ | dative (case)dat) die Füße in den Bauch stehen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

stomach
Bauch Magen umgangssprachlich | familiar, informalumg

tummy
Bauch Magen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Bauch Magen umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

sich (Dativ | dative (case)dat) den Bauch vollschlagen

to stuff o.s.

sich (Dativ | dative (case)dat) den Bauch vollschlagen
einen vollen [leeren] Bauch haben

to have a full [an empty] stomach

einen vollen [leeren] Bauch haben
sich (Dativ | dative (case)dat) den Bauch pflegen, seinem Bauch dienen

to be fond of fine food, to be a gourmand

sich (Dativ | dative (case)dat) den Bauch pflegen, seinem Bauch dienen
mit vollem Bauch soll man nicht schwimmen gehen

you shouldn’t go swimming on a full stomach

mit vollem Bauch soll man nicht schwimmen gehen
ein voller Bauch studiert nicht gern sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

you can’t concentrate well on your work if you have a full stomach

ein voller Bauch studiert nicht gern sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

womb
Bauch

Bauch

exemples

den Bauch voll haben von Frau vulgär | vulgarvulg

to have a bun in the oven

den Bauch voll haben von Frau vulgär | vulgarvulg
den Bauch voll haben

to be in the club

den Bauch voll haben

belly
Bauch Unterseite eines Tieres

Bauch Unterseite eines Tieres

exemples

einem Tier den Bauch aufschlitzen

to disembowel an animal

einem Tier den Bauch aufschlitzen

bulge
Bauch einer Flasche, Vase etc

belly
Bauch einer Flasche, Vase etc

Bauch einer Flasche, Vase etc

belly
Bauch Musik | musical termMUS einer Violine etc

Bauch Musik | musical termMUS einer Violine etc

bottom
Bauch Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Schiffes

bilge
Bauch Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Schiffes

Bauch Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Schiffes
belly
Bauch Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Segels

bunt
Bauch Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Segels

Bauch Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Segels

antinode
Bauch Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Schwingung

loop
Bauch Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Schwingung

antinodal point
Bauch Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Schwingung

Bauch Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Schwingung

bowelsPlural | plural pl
Bauch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Bauch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

aus dem Bauch der Erde

from the bowels of the earth

aus dem Bauch der Erde

entasis
Bauch Architektur | architectureARCH einer Säule

Bauch Architektur | architectureARCH einer Säule

„crème“: noun

crème

[krɛm]noun | Substantiv s Fr.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Creme, Creme Cremespeise Cremelikör

Cremefeminine | Femininum f
crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Cremefeminine | Femininum f
crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Cremespeisefeminine | Femininum f
crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Cremelikörmasculine | Maskulinum m
crème cream liqueur

crème cream liqueur

exemples

crème de cacao

Kakaolikör

crème de cacao
crème de menthe

Pfefferminzlikör

crème de menthe
crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Beste vom Besten, die Auslese

crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Architekt“: Maskulinum

Architekt

[arçiˈtɛkt]Maskulinum | masculine m <Architekten; Architekten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

architect

architect
Architekt

Architekt

exemples

der Architekt der deutschen Einheit

the architect of German unity

der Architekt der deutschen Einheit

„anessen“: transitives Verb

anessen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb,Partizip Perfekt | past participle pperf angegessen; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to get a paunch from eating so much

exemples

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Bauch anessen in Wendungen wie

to get a paunch from eating so much

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Bauch anessen in Wendungen wie

„Riesenwut“: Femininum

Riesenwut

Femininum | feminine f umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to be in a towering rage

exemples

eine Riesenwut (im Bauch) haben

to be in a towering rage

eine Riesenwut (im Bauch) haben

„vollschlagen“: intransitives Verb

vollschlagen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

be swamped, become waterlogged

be swamped
vollschlagen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

become waterlogged
vollschlagen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

vollschlagen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„vollschlagen“: transitives Verb

vollschlagen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to stuff one’s face to eat oneself silly

exemples

sich (Dativ | dative (case)dat) den Bauch vollschlagen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to stuff one’s face

sich (Dativ | dative (case)dat) den Bauch vollschlagen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich (Dativ | dative (case)dat) den Bauch vollschlagen

to eat oneself silly

sich (Dativ | dative (case)dat) den Bauch vollschlagen

„bäuchen“: transitives Verb

bäuchen

[ˈbɔyçən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

buck

buck
bäuchen Textilindustrie | textilesTEX beuchen

bäuchen Textilindustrie | textilesTEX beuchen

„bauchen“: reflexives Verb

bauchen

[ˈbauxən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bulge... the sails swelled out in the wind...

exemples

sich bauchen

bulge, swell out

sich bauchen
die Segel bauchten sich im Wind

the sails swelled out in the wind

die Segel bauchten sich im Wind

„DES“: abbreviation

DES

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= Department of Education and Science)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ministerium für Bildung und Forschung

Ministerium für Bildung und Forschung
DES

DES

„ruse“: noun

ruse

[ruːz]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

List, Trick Hinterlist

Listfeminine | Femininum f
ruse trick

Trickmasculine | Maskulinum m
ruse trick

ruse trick

exemples

also | aucha. ruse de guerre

Kriegslistfeminine | Femininum f

also | aucha. ruse de guerre

Hinterlistfeminine | Femininum f
ruse craftiness

ruse craftiness
ruse syn vgl. → voir „trick“

ruse syn vgl. → voir „trick“

Traduction Allemand-Anglais de "der bauch des architekten"